tough conditions

It 's a really important day for us as we have been kidnapped for nine months in tough conditions but now we are free .

对我们的确是重要一天因为我们在艰苦的条件下被绑架了九个月之久，但我们现在自由了。

That means tough conditions for the eurozone as a whole .

这意味着要为整个欧元区制定严厉的条件。

Be able to work under tough conditions ; Sometime has to work overtime ;

可在艰苦环境中工作；有时需要加班；

Financial services companies and particularly banks and investment banks were already facing tough conditions in 2007 .

2007年，金融服务公司（特别是银行和投资银行）已面临严峻的环境。

They should be raised in tough conditions to know what to fight for in the future .

应该在艰苦的环境中成长，以便知道将来如何去打拼。

It can play a useful role if it retains the power to set its own tough conditions .

该组织能够扮演一个有用的角色，前提是它能保留自主设定严厉条件的权力。

Rock climbing is all about , well , climbing-and in very tough conditions .

攀岩就是，在艰难的条件下攀登。

Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions , it said .

调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。

So he again tough conditions for Palestinian statehood .

所以他再次阐明建立巴勒斯坦国的强硬条件。

The Adamo faces tough conditions .

Adamo面临着严峻的市场状况。

Industrial Ethernet is not just a buzzword but rather a term for the use of Ethernet components with high reliability in tough conditions .

产业以太网不只是一个口号，而是在恶劣的环境下以太网组件高可靠性的代名词。

The Ministry has imposed tough conditions on the project to limit its ecological damage and compensate those people whose livelihoods will be affected .

印度环境部为该项目设定了严苛的条件，以限制其生态影响，并对那些生活将受到影响的人进行补偿。

But Bosnians concluded that , even when the EU sets tough conditions , political expediency will find a way round them .

但波斯尼亚人得出的结论是，即使欧盟设置的条件苛刻，政治上的权宜之计终会找到一个解决方法。

The major sticking point has been how closely Greece is prepared to abide by the tough conditions underpinning its bailout loans .

主要的症结在于，希腊准备在多大程度上遵守援助贷款计划的严苛条件。

However , most analysts believe the court will rule in favour but impose tough conditions that would restrict the Berlin government 's manoeuvring room .

但是，多数分析家认为法庭会通过这个计划，但实施严苛的条件，限制柏林政府的回旋的余地。

In a twist of the knife , the amendment also set tough conditions for getting rid of Alvarez & Marsal .

不过修改后的条款就Alvarez&Marsal终止其使命设立了一些苛刻的条件，给福布斯传媒的伤口上又撒了一把盐。

Even teams like Grizzlies , Clippers , Heats or Bobcats offer tough conditions for AI , low salary and substitute .

灰熊、快船、热火以及山猫等球队甚至给AI提供寒酸的合同条件，如低薪水、当替补。

Chinese antitrust authorities showed further willingness to use new powers to probe global deals by imposing tough conditions in clearing two high-profile mergers and acquisitions .

中国反垄断机构近日批准两起备受关注的并购交易，但提出严格的附加条件，进一步表明它准备运用新的权力来调查全球并购交易。

But Chancellor Merkel insisted on tough conditions , Greece would only get help as a last resort if it can no longer borrow from financial market .

但是德国首相默克尔坚持称，这是希腊难以在金融市场筹集资金时才能采取的万般无奈之举。

Nonwoven oil sorbents offer structurally important characteristics of small pore structures and the strength which enables the sorbent materials to be used in some tough conditions .

非织造吸油材料具有微小孔隙且强度高，能在某些恶劣条件下使用。非织造吸油材料的完整性能降低使用成本和回收成本。

Koeslag notes that the flower is a symbol of resilience because of its ability to survive tough conditions , including wild fires .

克斯拉格指出，它是坚韧顽强的象征，因为能够在艰苦的环境中包括野火烧过之后存活下来。

The mining depth has exceeded 1000m . The seam belongs to high burst liability item with three tough conditions including hard roof , hard coal seam and hard floor .

该矿采深已超过1000m，属于坚硬顶板、坚硬煤层、坚硬底板的三硬强冲击煤层。

About 50 percent of gyms , which offer just a few value-added services , are facing tough conditions due to a limited number of customers , according to industry insiders .

约有50%的健身房，只提供一些增值服务，由于客户数量有限，面临着严峻的局面。

But some US observers say China is not setting the same tough conditions for the north to return to the six-party talks as are the US , Japan and South Korea .

但美国一些观察人士表示，在重启六方会谈的问题上，中国没有像美国、日本和韩国那样，对朝鲜设定严厉条件。

So countries such as Spain and Italy would have to endure the stigma of applying to the IMF – and submitting to tough conditions - to get the money .

因此西班牙和意大利等过必须要承受向IMF申请的羞辱，并接受苛刻的条件，才能拿到资金。

But , in spite of the tough conditions , there are no signs yet that mills are defaulting on iron ore shipments , according to analysts and industry executives .

但分析师和行业高管表示，尽管处境艰难，仍没有迹象显示，炼钢厂在铁矿石发货方面违约。

Hanoi , which has been negotiating entry since 1995 , has accepted tough conditions as the price of joining the world trade club and the more favourable trade terms offered to members .

越南的入世谈判开始于1995年。为了加入世贸组织，享受那些仅向成员国提供的更为优惠的贸易条款，越南政府接受了苛刻的入世条件。

Successive Pakistani governments signed up for loan programmes with the IMF in the 1990s but failed to end any of them successfully , mainly because of their failure to meet tough conditions .

上世纪90年代，连续数届巴基斯坦政府都同国际货币基金组织签署了贷款项目（合约），但从没有成功完成过任何一期协议。这很大程度上由于巴方没能满足IMF提出的苛刻条件。

Despite high interest rates , short loan period and tough conditions , usury was yet able to stand still in the financial change , which is a social and economic phenomenon worthy of detailed investigation and study .

尽管高利贷利率高、借贷期限短、条件苛刻，但依然能在金融变革中屹立不倒，这是值得进行详细考察和细致研究的经济社会现象。

But it is widely acknowledged that , in practice , the system benefits industries such as food processing , construction and garment and electrical manufacturing shunned by homegrown workers because of low wages and tough conditions .

但实际上，这种制度令日本食品加工业、建筑业、制衣业和电子制造业受益，这已经是普遍共识。日本本国工人因工资低和条件艰苦而不愿从事这些行业的工作。